también yo lo estoy probando en ubuntu server y va trabajando bien... quise agregar otro disco para el cache del thunder con el script de joemg pero no me funcionó... al final después de investigar en la internet logré montarlo y ahora si trabajando a full...
.pero ahora me hago una pregunta.... ¿como haría para q el cache del squid también se monte en ese disco adicional?... ya que el ubuntu lo levanté en un disco ID de 30 gigas y el squid lo llenará en cualquier momento 
Si quieres que Squid guarde su contenido en el disco2, esto lo puedes hacer cambiando la ruta en el que hara cache el squid, para esto editas el archivo "/etc/squid3/squid.conf" o también desde el ThundeReport, buscas la línea
cache_dir aufs /var/spool/squid3/cache1 100000 16 256
Modificas la ruta que quede así
cache_dir aufs /thunder/squid3/cache1 100000 16 256
Creas una carpeta dentro de la carpeta thunder con el nombre squid3 y le das permisos
mkdir /thunder/squid3
chmod 777 /thunder/squid3/
Luego detienes squid para que pueda crear las carpetas en las hará caché y reinicias
/etc/init.d/squid3 stop
squid3 -z
/etc/init.d/squid3 restart
Con eso el squid ya guardaria su contenido en el disco2 ya este esta montado en la carpeta /thunder/